英语难句理解

英语句子，没办法理解，请指教，谢谢。

We especially hope you students could check whether you have overdue books or not and return to them in the separate office 303.

没办法理解 return to them，请老师指点一下，谢谢。

第二个分句return to them in the separate office 303的主语是students，因此them指代的一定是前面的books而不可能是其他的内容，加上to完全不符合逻辑，因此题主的句子是错句，应该是印刷错误。